Таблица. Главные назначения глюкокортикоидов. Модификация: Gardner D.G., Shoback D.M., Eds. Greenspan's Basic & Clinical Endocrinology. 9th ed., Lange, 2011, 960 p., см.: Физиология человека: Литература. Иллюстрации.
Управляемые процессы
№	Объект управления	Назначение глюкокортикоидов, результат действия глюкокортикоидов
Промежуточный метаболизм = Intermediary metabolism
1	Печень = Liver	Увеличение экспрессии ферментов, катализирующих глюконеогенез, фосфоэнолпируват-карбоксикиназы, глюкозо-6-фосфатазы, фруктозо-2,6-дифосфатазы = Increased expression of gluconeogenic enzymes, phosphoenolpyruvate carboxykinase, glucose-6-phosphatase, and fructose-2,6-bisphosphatase
2	Жировая ткань = Adipose tissue	Способствуют реализации сигналов управления липолизом (катехоламины, гормон роста), что приводит к увеличению уровня концентрации свободных жирных кислот, являющихся материалом для глюконеогенеза = Permissive for lipolytic signals (catecholamines, GH) leading to elevated plasma FFA to fuel gluconeogenesis
3	Скелетные мышцы = Skeletal muscle	Являются средством управления убиквитин-зависимой деградации фибриллярных белков мышечной ткани (посредством активации убиквитина). Деградация белков приводит к увеличению уровня концентрации аминокислот, являющихся материалом для глюконеогенеза = Degradation of fibrillar muscle proteins by activating the ubiquitin pathway, thereby providing amino acid substrates for gluconeogenesis
4	Концентрация глюкозы в плазме крови = Plasma glucose	Являются средством регулирования концентрации глюкозы в плазме крови во время голодания (антигипогликемическое действие) и стресса (гипергликемическое действие, увеличение концентрации глюкозы в плазме крови) Maintains plasma glucose during fasting (antihypoglycemic action); increases plasma glucose during stress (hyperglycemic action)
Гомеостаз кальция = Calcium homeostasis
5	Почки = Kidney	Уменьшает реабсорбцию кальция = Decreased reabsorption of calcium
6	Кости, хрящи = Bone, cartilage	Являются средством управления (торможение) перестройкой костной ткани, синтезом коллагена = Inhibition of collagen synthesis and bone deposition
7	Желудочно-кишечный тракт = Gastrointestinal tract	Являются средством управления (торможение) всасыванием кальция, магния, фосфатов. Действие антагонистично действию кальцитриола = Inhibition of calcium, magnesium, and phosphate absorption by antagonizing calcitriol actions
Другие эндокринные органы и системы = Other endocrine systems
8	Гипоталамус, гипофиз = Hypothalamus, pituitary	Являются средством управления (торможение) секрецией эндогенных опиоидов, гонадолиберина и гонадотропного гормона, средством управления (стимуляция) экспрессией гена гормона роста гипофизом, средством управления (торможение, через гипоталамус) секрецией гормона роста = Decreases endogenous opioid production; depresses gonadotroph responsiveness to GnRH; stimulates GH gene expression by the pituitary; inhibits GH secretion via the hypothalamus
9	Поджелудочная железа (островки Лангерганса) = Pancreas	Являются средством управления (торможение) секрецией инсулина. Механизм действия: снижение эффективности влияния цитоплазматического кальция Ca2+ на процессы экзоцитоза = Inhibits insulin secretion by decreasing the efficacy of cytoplasmic Ca2+ on the exocytotic process
10	Мозговое вещество надпочечника = Adrenal medulla	Являются средством управления (стимуляция) экспрессией и активностью фенилэтаноламин-N-метилтрансферазы (синтез адреналина) = Increases PNMT expression and activity (epinephrine synthesis)
11	Белки плазмы крови - переносчики гормонов = Carrier proteins	Уменьшение уровня концентрации всех главных белков плазмы крови - переносчиков гормонов Decreases all major hormone-binding proteins (CBG, cortisol-binding globulin, SHBG, sex hormone-binding globulin, TBG, thyroxine-binding globulin)
Система иммунитета = Immune system
12	Вилочковая железа, лимфоциты = Thymus, lymphocytes	Обусловливает возрастную инволюцию вилочковой железы и её атрофию = Causes age-related involution of the thymus; induces thymic atrophy
13	Моноциты = Monocytes	Являются средством управления (торможение) пролиферацией моноцитов и представлением антигена. Являются средством управления (торможение) выработки интерлейкина-1, интерлейкина-6 и α - фактора некроза опухоли = Inhibits monocyte proliferation and antigen presentation; decreased production of IL-1, IL-6, and TNF-α
14	Гранулоциты = Granulocytes	Посредством подавления экспрессии адгезионных молекул обусловливает демаргинацию нейтрофилов (переход из маргинального пристеночного пула в циркулирующий пул) = Demargination of neutrophils by suppressing the expression of adhesion molecules
15	Воспалительная реакция = Inflammatory response	Являются средством управления (торможение) процессом воспаления. Механизм действия: снижение активности ферментов фосфолипаз-А2 (PLA2) приводит к уменьшению выработки лейкотриенов и простагландинов, подавляет экспрессию циклооксигеназы-2 (COX-2) = Inhibition of inflammation by inhibiting PLA2, thereby inhibiting production of leukotrienes and prostaglandins; suppresses COX-2 expression
16	Эритроциты = Erythrocytes	Значимых влияний не обнаружено = No significant effect
Кожа и соединительные ткани = Skin and connective tissue
17	Клетки = Cells	Являются средством управления (торможение) пролиферации фибробластов и кератиноцитов Antiproliferative for fibroblasts and keratinocytes
Грудные железы = Breast
18	Секреторный эпителий = Mammary epithelium	Являются средством управления лактацией = Mandatory requirement for lactation
Лёгкие = Lung
19	Пневмоциты-II альвеолярных ацинусов = Type II alveolar cell	Являются средством управления (стимуляция) выработкой сурфактанта = Stimulation of surfactant production
Сердечно-сосудистая система = Cardiovascular system
20	Сердце = Heart	Являются средством управления (стимуляция) сократимостью миокарда = Increased contractility
21	Кровеносные сосуды = Vasculature	Являются средством управления (стимуляция) реактивностью к вазоконстрикторам (катехоламины, ангиотензин II) = Increased vascular reactivity to vasoconstrictors (catecholamines, angiotensin II)
Концентрация ионов натрия (Na+), калия (K+), объём внеклеточных жидкостей = Na+, K+, and ECF volume
22	Почки = Kidney	Являются средством управления (стимуляция) скоростью фильтрации в тельцах нефрона. Усиливают медикаментозные воздействия на биохимические рецепторы для минералокортикоидов = Increased GFR and nonphysiologic actions on mineralocorticoid receptors
23	Задняя доля гипофиза = Posterior pituitary	Являются средством управления питуицитами = Pituicytes
Психические функции = Psychiatric parameters of CNS function
24	Сознание = Mood	Эукортисолемия сохраняет эмоциональный баланс = Eucortisolemia maintains emotional balance
25	Аппетит = Appetite	Являются средством управления (стимуляция) аппетитом = Increases appetite
26	Сон = Sleep	Являются средством управления (подавление) REM-фазы сна (парадоксальный сон, фаза быстрых движений глаз) = Suppression of REM sleep
27	Память = Memory	Увеличивают чувствительность биохимических рецепторов для глутамата нейронов гиппокампа, вызывает атрофию дендритов = Sensitizes hippocampal glutamate receptors, induces atrophy of dendrites
28	Зрение, глаз = Eye	Увеличивают внутриглазное давление = Increasing intraocular pressure

Схема. Взаимодействие кортикостероидов со своими биохимическими рецепторами. Перевести на русский язык = Translate into Russian Модификация: Katzung B., Trevor A., Masters S. Basic and Clinical Pharmacology, 12th ed., McGraw-Hill Medical, 2011, 1245 p., см.: Фармакология: Литература. Иллюстрации.

Примечание:

A model of the interaction of a steroid, S (eg, cortisol), and its receptor, R, and the subsequent events in a target cell. The steroid is present in the blood in bound form on the corticosteroid-binding globulin (CBG) but enters the cell as the free molecule. The intracellular receptor is bound to stabilizing proteins, including two molecules of heat-shock protein 90 (hsp90) and several others, denoted as “X” in the figure. This receptor complex is incapable of activating transcription. When the complex binds a molecule of cortisol, an unstable complex is created and the hsp90 and associated molecules are released. The steroid-receptor complex is now able to dimerize, enter the nucleus, bind to a glucocorticoid response element (GRE) on the regulatory region of the gene, and regulate transcription by RNA polymerase II and associated transcription factors. A variety of regulatory factors (not shown) may participate in facilitating (coactivators) or inhibiting (corepressors) the steroid response. The resulting mRNA is edited and exported to the cytoplasm for the production of protein that brings about the final hormone response. An alternative to the steroid-receptor complex interaction with a GRE is an interaction with and altering the function of other transcription factors, such as NF-кB in the nucleus of cells. 6_112, 701